ഷാർജ പുസ്തകോത്സവം : മംഗയും ആനിമെയും അറബ് വായനക്കാരെ വീണ്ടും കീഴടക്കുന്നു
ഷാർജ: 44-ാമത് ഷാർജ ഇന്റർനാഷണൽ ബുക്ക് ഫെയറിൽ ജാപ്പനീസ് മംഗയും ആനിമെയും വലിയ ശ്രദ്ധ നേടി. പോക്കിമോൺ, ഡ്രാഗൺ ബോൾ, അക്കിറ തുടങ്ങിയ ക്ലാസിക്കുകൾ മുതൽ കഗുറബാച്ചി, ഫ്രീറൻ പോലുള്ള പുതിയ ഹിറ്റുകൾ വരെയുള്ള വൈവിധ്യമാർന്ന ജാപ്പനീസ് കൃതികൾ എല്ലാ പ്രായപ്രകാരമുള്ള വായനക്കാരെയും ആകർഷിച്ചു.
മംഗയും ആനിമെയും അറബ് ലോകത്ത് വർഷങ്ങളായി വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നുവെന്ന് കിനോകുനിയ ബുക്ക്‌ഷോപ്പ് പ്രതിനിധി കാൻഡി എസ്ട്രെല്ല പറഞ്ഞു. “ക്ലാസിക്കുകൾക്കാണ് ഇപ്പോഴും കൂടുതൽ ഡിമാൻഡ്,” അവരെ പറഞ്ഞു. കൂടാതെ Vinland Saga, Fist of the North Star പോലുള്ള പുതിയ കൃതികൾക്കും യുവാക്കളിൽ മികച്ച സ്വീകാര്യതയുണ്ടെന്ന് അവരു കൂട്ടിച്ചേർത്തു. പുതിയ Infinity Castle ചിത്രത്താൽ Demon Slayer വീണ്ടും ജനപ്രീതി നേടിയതായും അവർ പറഞ്ഞു.
മംഗയുടെ അറബി വിവർത്തനങ്ങൾ കുറവാണെങ്കിലും, കൂടുതലും ഇംഗ്ലിഷിലോ ജാപ്പനീസിലോ വായിക്കപ്പെടുന്നു. ആനിമേ则, അറബി സബ്‌ടൈറ്റിലുകളോടു കൂടിയ ടിവി പതിപ്പുകളിലൂടെയാണ് പലരും പരിചയപ്പെടുന്നത്.സ്റ്റുഡിയോ ഘിബ്ലി സിനിമകളുടെ കലാരൂപങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന Ghibliotheque എന്ന പുസ്തകം യുവ വനിതകളിൽ കൂടുതൽ ജനപ്രീതി നേടിയതായും അല്റുവയ്യ പബ്ലിഷിംഗ് പ്രതിനിധികൾ പറഞ്ഞു. പാൻ വേൾഡ് ജനറൽ ട്രേഡിങ്ങിൽ Naruto പോലെയുള്ള ക്ലാസിക് ബോക്സ് സെറ്റുകൾ ശേഖരിക്കാനെത്തിയവരെ വലിയ തോതിൽ കണ്ടു. ജാപ്പനീസ് കഥകളിലെ സൗഹൃദം, ധൈര്യം, ആത്മാര്ത്ഥ്യം തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങൾ അറബ് വായനക്കാരിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നുവെന്നതിന്റെ തെളിവായിരുന്നു കാണാൻ സാധിച്ചത്.
